こんにちは、シンディです。
今日は、パクシフさんの歌について、お話したいと思います。
パクシフさんは、俳優さんですが、歌も大好きで、ファンミーティングでもバックダンサーを
従えて、激しくてかっこいいダンスを踊りながら、歌ったりして、とてもファンを楽しませて
くれるんです。
パクシフさんは、自身が出演したドラマでも歌に挑戦していて、あの甘いセクシーな声で、
一体、どんな歌を歌ってるんでしょうか。
目次
パクシフ自身が歌った歌はどんな曲？日本語も！
パクシフさんは、ファンミーティングのたびに、ご自身で、必ず歌ってくれます。
私も、何回かファンミーティングに、ブロ友さん達と参加していますが、
その中でやはりパクシフさんにぴったりだなと思う、お気に入りの曲が何曲かありますね。
私は、「You」と「シャンプー」が、お気に入りです。歌詞の一部にはなりますが、ちょっと
頑張って、私なりに、大体の日本語をつけてみました。
パクシフが歌う曲Youの日本語歌詞！
나 그대에게 사랑인가요
편안한 친구인가요
그냥 가끔 연락해도 아무렇지 않은
그런것도 나쁘진않죠 그댈 볼 수만 있다면
그런데 왜 자꾸만 욕심이 생기죠
이런 내 맘 어떻게 전해야 할까
「歌詞参照和訳byシンディ」
僕は、君の愛するひとなのかな？
気楽な友達なのかな？
ただ、時々連絡しても 何があるわけでもない
そういうのも悪くないね 君にさえ会えるんだったら
でもなぜか何度も 欲が出てしまって
こんな僕の気持ち どうやって伝えたらいいんだろう
うーん、片思いなんですかね、好きなのに、相手が全然気づいてくれないという
せつないですねー。
パクシフが歌う曲シャンプーの日本語歌詞！
처음엔 좋은 친구라 생각했어
너와 나 많은 시간을 함께 했고
어느 날 내 가즘은 뛰기 시작했어
우연히 느낀 너의 샴푸향 때문일지 몰라
너를 향해 말할게 숨겨 왔던 마음을
그 누구보다 잘해주기를
네게 약속할테니
「歌詞参照和訳byシンディ」
最初は、いい友達だと思ってた
君と僕は、たくさんの時間を一緒に過ごした
いつからだろう 僕の胸はドキドキしていた
ふとした時に感じた君のシャンプーの香りのせいかもしれない
君に言いたい この僕の想いを
誰よりも君のことをうまく愛せるように
君に約束するから
なぜ、この2曲がお気に入りかというと、パクシフさんの声って、意外に低い声なので、その
甘い低い声に、ゆったりとした美しいメロディーが見事にマッチしてると思うからなんです。
そして、もう1つ、大切な理由としては、韓国語の歌詞が、比較的簡単で覚えやすかったので
口ずさみやすかったんです。
せっかく苦労して、ファンミーティングのチケットを手に入れて、スケジュールも調整して、
やっと、パクシフさんに会えるのですから、一緒に歌いたいのはもちろん、パクシフさん自身
に喜んでもらいたいという気持ちがあるからなんです。
実は、パクシフさん、ファンサービスだと思うんですが、ファンミーティングでは、日本語で
も歌っています。
「君だから」という曲で、日本人ばかりのファンミーティングで歌うのって、相当緊張したと
思いますが、堂々と歌ってらしたので、感心しました。
どうしても日本語の発音が可愛らしくなるんですけど、それはそれで、とても好感がもてまし
たよ。
パクシフさんのファンミーティングでは、ブロ友さん達と、声をはりあげて、合唱してしまっ
た、ちょっと赤面する思い出が、懐かしいですね。これは、家族とか親しい友人とかには、
見せられないです。(笑)
こんなご時世ですから、ファンのみんなで集まって、パクシフさんと楽しく歌うことができる
日が、また来るのかなと不安ですけど、是非、再び実現するといいなと思います。
パクシフさんご自身は、僕は、歌も踊りもあまりうまくないとおっしゃってますが、
あくまでも、パクシフさんは、俳優が本業ですし、一生懸命、私達ファンのために、常に最
大の努力をされているのだから、上手とか下手とかではなく、その努力する気持ちがうれしい
し、尊敬に値するなと思いますよ。
もし機会があったら、You Tubeなどで、パクシフさんの歌声が聴けると思うので、是非一度
聴いてみてほしいなと思います。
2019年9月には、新潟で行ったファンクラブ会員限定イベントでも、パクシフ主演最新ドラマ
の「バベル」の挿入歌「曇った記憶」を披露したそうです。
このイベント、実は、7年前に、創刊された日本オリジナル雑誌「ENISHI～縁」の読者のみ
参加可能だったんですよね。私もその当時は、この雑誌を買ってましたので、行ってみたかっ
たなー。
「バベル」は、今ちょうど見てる最中ですが、ドラマの中で流れてるんですかね。
相当注意深く聴いているか、もしくは、何回も繰り返し、その曲が流れてないと、ちょっと
パクシフさんが歌ってるかどうか、わからないかもしれませんね。今週末、是非挑戦して
みます。
パクシフさんが歌う「バベル」の挿入歌「曇った記憶」、なんと、題名の他の日本語訳が
ありました。「かすんだ記憶」とも言うそうです、日本語的には、ニュアンスの違いぐらい
でしょうか。
You tubeで聴けないかなと調べてみたところ、ありました。このドラマのOSTが、去年の4月
に発売されていて、6曲目をパクシフさんが、歌っています。
なかなか歌いだしから、いい感じでした、ステキなバラードですね。事前に、どんな歌かわ
かったので、これで、スムーズに、ドラマのどの画面で歌っているか、調べられそうです。
パクシフが歌うドラマ検事プリンセスの歌！
引用：Amazon
パクシフさん自身が、自分の俳優としてのキャリアの転機になったとおっしゃった名作ドラマ
「検事プリンセス」、さて、どんなドラマだったのでしょうか。
ここでも、「バベル」と同様、検事が出てきますが、今回は、パクシフさんではなく、
恋人役のキムソヨンさんが、ド派手で、キュートで、ちょっと生意気なお嬢様検事の役どころ
でした。
パクシフさんも弁護士の役どころなので、接点は、当然ありますが。
「バベル」よりは、シリアスなドラマではないので、安心して見られます。
ちょっと生意気で、派手なお嬢様が、色々な経験を積んで、優秀な検事に成長していくサクセ
スストーリーかと思っていたら、後半のほうは、パクシフさんのほうに、秘密があって、
ちょっとドキドキするシーンがあったりしました。
でも何と言っても、パクシフさんの女性を虜にする演技は、さすがだなと思いました。
これは、やはり天性のものがありますね。このドラマの韓国放送時には、「ソビョン熱」
という新しい言葉が出来たぐらい若い20代から30代女性に、人気があったそうです。
ちなみに、ソビョンとは、パクシフ扮する「ソ弁護士」のことなんですね。
そんなこのドラマ「検事プリンセス」で流れていた主題歌や挿入歌、実は、私もOSTを持って
いましたので、韓国語の歌詞を覚えて、歌ったりしておりました。
そして、パクシフさんが、歌っている歌が、ドラマの中で、またいい場面で流れています。
パクシフが歌うFor youの日本語歌詞！
너를 사랑한 나를 잊어줘
네 가슴속 추억도 지워
네 두눈속에 고인 눈물 난 닦아주지 못한 것
서툰 사랑에 아플까봐
너를 안지도 못한 나
「歌詞参照和訳byシンディ」
君を愛した僕を忘れてください
君の胸の中の記憶も消してほしい
君の瞳にたまった涙を 僕はぬぐってあげられないんだ
不器用な愛に傷つくかもしれないから
君を抱きしめることさえ僕にはできない
この曲を聴くと、ドラマ「検事プリンセス」での、パクシフさんとキムソヨンさんとの、
ラブラブなキスシーンや、パクシフさんのせつない表情が、いまだに、思い起こされます。
まだ、ドラマ「検事プリンセス」を見られていない方、是非、ドラマの中で、歌に注目して
見られると楽しいと思います。
また、次のブログで、お会いしましょう！
本日は、どうもありがとうございました。